Mushimaru Fujieda & Open Space Performunion

english follows below

Flucht und Vertreibung sind heute wie seit den Weltkriegen zu nie dagewesenen Realität von Massen von Menschen geworden. Die beharrliche Ignoranz von Regierungen und Politik gegenüber dem Thema ist so beschämend wie tatsächlich unmenschlich.

Was können wir tun? Als KünstlerInnen? Wie überhaupt sich dem Thema annähern?

Klar ist, die Arbeit soll für alle sichtbar sein, muss auf der Straße im öffentlichen Raum stattfinden.

Wie eine Demonstration, aber mit einem veränderten Geist. Doch durch künstlerischen Ausdruck die Realität beeinflussend.

Vermessen wäre es Flüchtlinge als Protagonisten für ein, wie auch immer, geartetes Spektakel auszunutzen und ihr Schicksal aus- und bloßzustellen.

Die Performunion versucht mit “White Color Guard” die Masken “der Anderen” anzuziehen, nicht die der Flüchtlinge, sondern die der Machthaber, den Prinzipien der Hierarchie und Zwang.

In strenger, militärischer Disziplin marschieren die Performer langsam als eine in weiß gekleidete Einsatztruppe in fragwürdiger Mission. Sie tragen weiße Fahnen.

Fahnen stehen gewöhnlich für Nationen. Weiße Fahnen stehen für Kapitulation einerseits, aber auch für die Aufhebung von Grenzen. Und für Frieden.

Inspiriert wurde die Künstlertruppe von einem Transparent auf einer Flüchtlingsdemo in Berlin. Darauf war zu lesen: “Every Flag is a Border, and Borders Kill”.

English

Today, becoming a refugee and in complete submission to the unknown has become reality for masses of people, a situation that has not existed on such a scale since the two world wars. The persistent overlooking of the subject, by governments and politicians is as disgraceful as it is truly inhumane.
Inspired by a banner at a refugee demo in Berlin with the statement: „Every Flag is a Border, and Borders Kill,“
the Performunion tries on the mask of “the other,” not of the refugee, but instead of those in power, the arrogant principles of hierarchy and force. In strict military discipline, the performers march slowly on a questionable mission as an intervening force dressed in white. They carry white flags. Flags represent nations. White flags stand for capitulation, but also for the abolition of borders. And for peace.