16:00 Uhr APOKATASTASIS

18:30 Uhr EVERY FLAG IS A BORDER

APOKATASTASIS   Open Space Performunion und FreundInnen
Eine Homage an Judith Malina und das Living Theatre

Judith Malina starb am 10. April 2015. In unseren Augen ist sie eine der bedeutendsten KünstlerInnen und politischen Aktivistinnen der Gegenwart, eine unserer wichtigsten Mentorinnen und Inspirationsquelle. Ihr Tod ist für uns Anlass eine Sequenz aus der revolutionären und visionären Living Theatre Produktion aus den 1960er Jahren „Paradise Now“ wieder entstehen zu lassen.
Es ist die „The Apokatastasis“. Sie wurde geschaffen um als ein Geschenk für zukünftige Generationen weitergegeben zu werden. Wir trauern und haben das starke Bedürfniss diese Arbeit jetzt in Bertlin wieder zu zeigen, im Andenken an Judith Malina, dem großen Vermächtnis mit dem sie uns und die Welt der pazifistischen politischen Kunst beschenkte und geschuldet der unendlichen Aktualität von Kriegen in unseren Tagen.
Diese Performance makiert auch unser 10jähriges Bestehen als Performancegruppe, die bisher auf jedem MYFEST, seitdem es existiert, aufgetreten ist.

english:

A tribute to Judith Malina and The Living Theatre

Because of the recent death of Judith Malina, (April 10th, 2015,) in our estimation one of the most influencial artists and political activists of our times, one of our most important mentors and inspirations, and because our current theme for this years Month of Performance Art -B Anthology is, in fact, the question of „Repertory,“
we have decided to reenact a sequence from The Living Theatre created in the 1960’s from the revolutionary and visionary production „Paradise Now“. It is called, „The Apokatastasis,“ and was designed to be a gift to future generations and passed along. We are in mourning, and feel strongly the urge to perform this work as a tribute to her, and because the time is essential to show work in Berlin again now and honor the great gifts that Judith Malina has given to so many of us, and to the world of pascifist political art. This also marks our 10th anniversay as a Performance Art group, and we have Performed each year at MYFEST since it began!

EVERY FLAG IS A BORDER Open Space Performunion und FreundInnen

„White Color Guard“

Flucht und Vertreibung sind heute wie seit den Weltkriegen zu nie dagewesenen Realität von Massen von Menschen geworden. Die beharrliche Ignoranz von Regierungen und Politik gegenüber dem Thema ist so beschämend wie tatsächlich unmenschlich.

Was können wir tun? Als KünstlerInnen? Wie überhaupt sich dem Thema annähern?

Klar ist, die Arbeit soll für alle sichtbar sein, muss auf der Straße im öffentlichen Raum stattfinden.

Wie eine Demonstration, aber mit einem veränderten Geist. Doch durch künstlerischen Ausdruck die Realität beeinflussend.

Vermessen wäre es Flüchtlinge als Protagonisten für ein, wie auch immer, geartetes Spektakel auszunutzen und ihr Schicksal aus- und bloßzustellen.

Die Performunion versucht mit “White Color Guard” die Masken “der Anderen” anzuziehen, nicht die der Flüchtlinge, sondern die der Machthaber, den Prinzipien der Hierarchie und Zwang.

In strenger, militärischer Disziplin marschieren die Performer langsam als eine in weiß gekleidete Einsatztruppe in fragwürdiger Mission. Sie tragen weiße Fahnen.

Fahnen stehen gewöhnlich für Nationen. Weiße Fahnen stehen für Kapitulation einerseits, aber auch für die Aufhebung von Grenzen. Und für Frieden.

Inspiriert wurde die Künstlertruppe von einem Transparent auf einer Flüchtlingsdemo in Berlin. Darauf war zu lesen: “Every Flag is a Border, and Borders Kill”.